Dong Dong e la sorellina vengono mandati a trascorrere le vacanze a casa dei nonni, in campagna. Fanno subito amicizia con una banda di ragazzini, con i quali scorazzano ogni giorno per i campi e nel ruscello di là dalla ferrovia. Ogni tanto arrivano notizie dalla città e della mamma dei bambini, ricoverata in ospedale. Un giorno papà arriva in macchina a riprenderli: le vacanze sono finite.
